Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Hentikan! Hentikan!
Hentikan. Finkle!
Di sini.
Apa yang aku katakan tentang mengendap-endap dariku?
Jangan lakukan itu!
Katakan padaku kenapa darah dari prostetik Maxine...
...terlihat seperti urin orang tua.
Berhenti menatapku dan perbaikilah.
Sekarang!/ Akan aku kerjakan.
Andre! Sialan. Andre!
Sayang. Kau butuh pakaian yang lebih ketat, mengerti?
Mungkin sedikit naikkan bra-mu, tonjolkan belahan dada dengan pakaian itu.
Itu memberikan penonton titik fokus,
Empati seketika dengan karaktermu.
Baiklah. Ada saran yang lain?
Tidak. Finkle!
Aku hanya ingin bilang kepadamu...
...jika bekerja untukmu selama beberapa pekan terakhir...
Simpanlah, simpanlah.
Minta semuanya siap ke posisi untukku.
Dan mari selesaikan mimpi buruk ini.
Posisi pertama!
Kami akan segera menayangkan laporan prakiraan cuaca sebentar lagi.
Untuk berita hiburan, sutradara kultus horor klasik...
...Spencer Crowe, yang dikenal dengan film hitsnya seperti "Death Bitch..."
...dan "Blood Tears," kembali masuk panti rehabilitasi...
...setelah dihentikan petugas di jalan raya Pacific Coast...
...karena mengemudi mabuk.
Ini kali ketiga kasus mengemudi mabuknya dalam 6 bulan terakhir.
Kami mengharapkan dia segera pulih secara terus menerus...
911, apa keadaan daruratmu?
Kurasa aku mendengar suara tembakan,
Di ujung blok.
Jaga jendela di sebelah sana. Lindungi jendela ini.
Siap? Sesuai aba-abaku.
Jatuhkan senjatamu!
11 Bulan Kemudian
Hakim, ada orang lain di sana.
Aku berusaha peringatkan mereka.
Aku berusaha selamatkan mereka.
Tenang.
Dengan ini negara menghukummu di RSJ dengan tingkat keamanan maksimal.
Tidak, tolong. Ada monster di sana.
Kau harus... Aku berusaha peringatkan mereka...
...dan aku tak bisa selamatkan mereka.
Kau harus dengarkan aku, kumohon!
Aku berusaha peringatkan mereka dan menyelamatkan mereka!
Kau harus dengarkan aku...
Aku takkan berbohong. Jajak pendapat ini buruk.
Kita menurun berputar, tren yang menurun.
Kecenderungan menurun./ Benar, itu.
Aku menyarankan semacam suntikan perekonomian.
Sesuatu yang membangkitkan masyarakat saat mendekati pemilu.
Pak?/ Apa yang terjadi dengan dia?
Aku suka karya-karya awalnya./ Ya, dia digerogoti.
Hollywood kota yang berat.
Apa sebutan untuk yang mereka buat belakangan ini...
...di seluruh rumah sakit jiwa dan hotel terbengkalai itu?
Semacam pertunjukkan aneh? Anak-anak menyukai itu.
Kau membawa sekumpulan aktor...
...berpakaian seperti orang gila, mengejar orang, gergaji mesin.
Seperti sebuah Fright Fest. (Festival Kengerian)
Kita melakukan sesuatu seperti itu di rumah sakit jiwa?
Memberikan warga sesuatu yang menyenangkan?
Rumah sakit jiwa negeri?
Itu sudah ditinggalkan./ Tepat sekali.
Dan jika itu berhasil,
Kita akan kembali memimpin.
Aku suka gagasan ini.
Sebuah adaptasi terhadap keuntungan perekonomian.
Tapi bagaimana tepatnya kita akan melakukan itu?
Itu.
...dengan tanpa kepastian berakhirnya masalah hukum dan pribadinya.
Itu orang kita.
Aku melakukan apa?
Aku lebih dari sekedar pengacaramu saat ini.
Aku temanmu.
Dan ini hal terbaik untuk semua orang.
Jika kau menang, aku menang./ Kau selalu menang.
Kau dibayar tak peduli apa yang terjadi.
Spencer, kau belum membayarku selama dua tahun.
Dan kau tak punya pemasukan selama empat tahun terakhir.
Baiklah, baiklah.
Itu mungkin benar.
Di mana tempatnya tadi?
Sommerton. Kota kecil di tengah antah berantah.
Dan sejauh yang diketahui warga setempat, kau seorang dewa,
Legenda hidup.
Berapa mereka membayar?
Tidak banyak, setelah dipotong bagianku,
Dikurangi biaya marginal dari utangmu.
Tapi itu cukup untuk beberapa bulan di panti rehab untukmu.
Aku menggunakan relasiku agar membuat ini terjadi.
Itu horor langsung?
Festival kengerian.
Aku tak pernah melakukan festival kengerian.
Aku bahkan tidak tahu apa itu festival kengerian.
Ya, tapi kau tak perlu tahu apapun soal itu.
Kau adalah rajanya horor.
Di situ letak keindahannya.
Jika kau melakukan ini separuh benar, itu menjadi nasional.
Melakukan Festival Kengerian dari pesisir ke pesisir...
...dipersembahkan oleh master horor, Spencer Crowe.
Ini bisa menjadi titik kembalimu yang kita bicarakan.
Baiklah, kurasa aku menyukai itu.
Dan kurasa aku juga suka arah yang kau tuju dengan itu.
Sempurna...
Karena kau berangkat besok.
Walikota Fowler sangat bersemangat...
...untuk berbagi rencana fiskalnya dalam menemukan bakat...
...serta keuntungan perekonomian dari masyarakat kita yang luar biasa.
Walikota Fowler.
Aku sangat senang untuk mengumumkan...
...melimpahnya anugerah yang dibutuhkan bagi wilayah ini,
Yang bisa menempatkan kita ke dalam peta sebagai tujuan tahunan.
Sebuah Festival Kengerian yang pernah ditutup,
Saat ini dibuka kembali di rumah sakit jiwa negeri.
Tapi yang membuat ini lebih istimewa adalah...
...siapa yang kita minta untuk menciptakannya.
Master film horor Hollywood kelas satu...
...sudah berada di sini, di kota tercinta kita.
Tiga Minggu Kemudian./ Baiklah, aku bingung,
Apa kau seharusnya menjadi Mary Poppins?
Lebih seperti Lizzie Borden./ Siapa Lizzie Borden?
Tiga minggu latihan, tapi leluconnya semakin membaik.
Kau suka ini?
Gadis-gadis mudaku yang cantik dan kenyal.
Itu tak ditujukan untukmu, Rico./ Aku sudah tahu itu.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Menurutku kau tampan./ Diamlah, Finkle,
Dan mari mulai tur yang payah ini.
Hei, Spence,
Apa kau bisa membuat bagian busana membuat spandex ini lebih ketat?
Aku ingin lebih menonjolkan pembunuh psikopat.
Kurasa begitu.
Mungkin aku harus memeriksamu dengan meter bakatku terlebih dulu.
Baiklah, bicara soal itu,
Apa itu benar jika di "Death Bitch,"
Kau menggunakan pistol berisi peluru sungguhan...
...untuk membantu memotivasi para pemainmu?
Itu pertanyaan bagus.
Untuk demi tujuan hukum, aku tak bisa menjawabnya.
Apa ada orang di sini?
Keparat!
Selalu bersiap untuk yang tak terduga.
Itu adalah horor./ Di mana Steph?
Bisakah kau tolong pastikan semuanya di sini?
Aku tak mau harus mengulangi perkataanku!
Tenanglah. Aku mendengarkan.
Aku hanya tidur-tiduran di dipan.
Kau berjalan dengan percaya diri lebih.
Displasia pinggul?/ Apa?
Juga cerdas./ Terima kasih...
...sudah memberkati kami./ Terima kasih kembali.
Aku mau bilang "gigit aku," tapi kau akan melakukan itu.
Lucu. Datang tepat waktu.
Semuanya, kau mengacaukan getaran soreku.
Baiklah, Walikota merepotkan itu...
...berkata itu wajib agar kita melakukan panduan tur ini.
Aku tahu. Aku sudah menundanya selama mungkin.
Itu harus dilakukan. Finkle, pimpin jalannya.
Ayo, ayo.
Pintu dibuka jam 19:00. Kita akan bekerja hingga jam 02:00 pagi.
Setelah itu, aku akan mendatangi bar terdekat.
Tolong jangan berikan aku pertanyaan.
Kau harusnya sudah tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Fink. Kau bisa urus sisanya untukku, 'kan?
Ya, tentu saja, Spence, kau tahu.
Aku akan ke ruangan kendali. Beritahu aku saat kau selesai.
Baiklah.
Semuanya?
Bagaimana menurutmu?
Buatan tukang jahit./ Tepat sekali.
Mereka pasti suka itu.
Pemikiran politik terbaik yang pernah aku ketahui.
Philip?/ Ya.
Berhenti menjilat pantatku dan buat kita kembali terpilih.
Baiklah
Sommerton. "Kota Kecil Teraman di Amerika"
Hal ini berlangsung lama seperti sampah.
Jaga ucapanmu, Rico. Mari jaga itu tetap minimum.
Aku minta maaf, oke?
Apa yang... Lihatlah semua ini!
Ini benar-benar sangat kuno! Lihatlah ini!
Itu bukan ideku untuk mencampur masa lalu rumah sakit jiwa...
...dengan tokoh dari film-film hits kami./"Film-film hits kami"?
Kau Asisten Produksi, Nak.
Ya, tapi kami yang memasukkan kalian ke IMDB.
Aku bagian dari T-I-M.
Astaga.../Jadi mari mulai bersikap layaknya anggota tim, oke?
Kau tahu? Aku bagian dari T-I-M.
Ayo, tim!
Ayolah./ Diamlah, Rico.
Apa menurut kalian ini benar-benar berhantu?
Astaga, kau benar-benar membuatku terkejut.
Kostum yang bagus, Nyonya. Kau menjadi apa?
Ini Estelle Parsons dari dewan masyarakat setempat...
...dan juga komite sejarah.
Dia adalah pemandu tur kita.
Terima kasih, Finkle.
Senang bertemu kalian semua.
Karena kalian akan mewakili rumah sakit jiwa terkenal ini,
Itu penting agar kita tahu kau mengenal sejarahnya.
Menyenangkan, ya?
Kita harus menghormati roh-roh yang masih ada di sini.
Seperti yang Crowe lakukan?
Sedikit Jack Daniel's, ketenangan Selatan.
Ini hanya aku atau tempat ini sangat membosankan?
Dia cukup aneh.
Aku sudah terlalu sering dikagetkan seperti ini!
Pengecut terbesar yang pernah aku temui.
Bagaimana kau mendapatkan pekerjaan ini?
Bukankah kita seharusnya merapikan rambut, riasan dan pakaian?
Kau sudah selesai?/ Hampir.
Sang sutradara mendengar, ya?
Dan melihat semuanya. Ayo!
Ya, ya, ya, ya.
Kita pergi jalan-jalan.
Baik, dengar, dasar keparat psikopat.
Kalian semua didakwa atas hal-hal yang sangat gila.
Tapi aku punya berita bagus untukmu,
Aku tidak peduli.
Jadi kau melakukan pemindahan ini tanpa insiden...
...dan aku akan pastikan kalian semua mendapat obat ekstra...
...saat kita sampai di fasilitas.
Obat-obatan dosis tinggi dan aliran listrik.
Ada begitu banyak roh bergentayangan...
...yang berkeliaran tanpa arah.
Tapi di sini,
Tepat di tempat ini...
...adalah tempat pimpinan psikiater dan istrinya tewas.
Maksudmu persis di sini?
Kabarnya mereka memasukkan anak pertamanya untuk dirawat di sini,
Mengurungnya di ruang isolasi di ruang bawah tanah...
...dikarenakan kecenderungan membunuhnya...
Sebuah kencenderungan untuk membunuh sesuatu.
Saat istri psikiater hamil beberapa tahun kemudian,
Suaminya meminta padanya agar memberikan anak itu untuk diadopsi.
Istrinya tak pernah menyerahkannya.
Jadi dia membunuh suaminya lalu membunuh dirinya sendiri.
Tapi dikatakan jika setiap Halloween...
...istrinya memanggil anak-anaknya,
Memanggil mereka untuk pulang ke rumah.
Apa itu aku atau tempat ini benar-benar membosankan?
Kita berada tepat di pusat gedung dari RSJ ini,
Bisa dibilang, jantungnya supernatural.
Kau hampir bisa mendengar teriakan-teriakan...
...dari jiwa-jiwa tersiksa yang dilembagakan.
Ini menutup tur kita.
Dengar, aku tak suka dengan seluruh hal menyeramkan ini...
Aku tak ada masalah sebelum tur.
Tapi apa kalian berusaha untuk membuat kami mengundurkan diri?
Hei, jalang kecil. "Aku benci hal ini!"
Ya, persetan dengan tur omong kosong ini.
Itu dia, selamat. Kau tidak mendapatkan pemeran utamanya.
Pastikan kalian semua sebaik Estelle di sini.
Ayolah, wanita ini tahu tempat ini luar-dalam.
Estelle disewa untuk memberikan kalian tur,
Tapi yang utama untuk memicu keyakinan kalian.
Aku temukan dia di Backpage, bagian dewasa,
Satu dari sekian banyak pemain ekstra yang kusiapkan untuk malam ini.
Ada yang butuh pijat tantra?
Aku tahu dia terlihat tidak asing./ Astaga.
Aku membuka Backpage untuk mencari kesepakatan GFE..
Aku bukan orang aneh,
Tapi kau menyukai BDSM, dia orang yang kau cari.
Apa itu BDSM?
BDSM artinya, Ikatan.../ Baiklah, diam. Diam.
Semua yang Estelle katakan padamu termasuk didalam paket sambutan.
Tak ada yang membacanya. Siapa yang peduli
Intinya adalah, dia meyakinkan.
Dan kalian juga harus begitu meyakinkan...
...agar aku bisa terus pertahankan getarannya semalam tanpa gangguan.
Aku tidak mengerti./ Apa? Mengerti apa?
Jika Estelle dari Backpage,
Bagaimana dia tahu banyak tentang RSJ?
Membaca Wikipedia.
Juga, aku tak bangga dengan ini,
Tapi aku sempat habiskan waktu di sini sebelum ini ditutup.
Kau menyewa orang yang bersertifikat.
Tolong bilang padaku dia takkan ikut tampil.
Tidak. Tidak di sini. Estelle?/ Oke.
Terima kasih sudah datang.
Nona-nona, ke ruangan gantimu!
Finkle.
Aku tak bisa bekerja seperti ini.
Itu yang aku bicarakan. Aku tak bisa bekerja seperti ini, Spencer.
Hei.
Kau mau $20 singkat?
$20?
Apa kita masih di tahun '80-an?
Aku biasanya tidak menentukan tarif untuk ini.
Jika aku tak menyukaimu, aku takkan melakukan ini.
Itu bagus, itu bagus. Sempurna.
Kandungan alkohol, 0.0.
Wow. Itu cepat./ Pembakaran diizinkan.
Terima kasih untuk hembusannya./ Terima kasih.
Mau menghasilkan $20 lagi?
Layak untuk dicoba.
Hei, aku mau minta tolong, periksa ban belakang kananku.
Kurasa itu kempis.
Entahlah. Itu terlihat... Apa yang...
Kau...
Apa yang kau lihat?
Ada masalah?
Aku takkan ragu-ragu menembakmu.
Lebih banyak obat-obatan dan aliran listrik!
Tiket!
Masuk menanggung resikomu sendiri...
...dan cobalah untuk berhasil keluar dengan selamat!
Dapatkan tiketmu!
Bapak dan Ibu,
Selamat datang di pengalaman horor paling mengerikan...
Diciptakan oleh masternya horor, Spencer Crowe.
Masuklah jika kau berani dan cobalah keluar dengan selamat.
Jam 20:00, Walikota Fowler kita akan diberikan terapi kejut listrik.
Ini benar-benar salah.
Kenapa aku membantumu melakukan ini pada dirimu sendiri?
Karena itu tugasmu.
Bagaimana keadaanmu tanpaku
Bisa kau bukakan bir itu untukku?
Persetan denganmu./ Cepatlah! Cepat!
Kau minum seperti binatang.
Di sana kau rupanya.
Jadi ini adalah ruang kendali.
Kuharap tak menyela. Hanya ingin sedikit berbincang.
Senang melihatmu lagi.
Tentu saja tidak, kau tidak menyela,
Waktunya sangat tepat
Bagian atraksiku sudah dipersiapkan seperti saat kita latihan?
Ya. Ya, itu benar.
Kurasa semua orang akan sangat terpukau soal itu.
Itu akan terlihat nyata.
Ruangan terapi kejut sudah siap...
...dan menunggumu, Pak Walikota.
Jika kau tidak keberatan, aku ingin kembali bekerja.
Satu hal lagi.
Aku banyak mengambil resiko dengan membawamu ke sini,
Dan reputasimu mendahuluimu.
Sesuatu harus dilanjutkan.
Begitu juga dengan reputasi.
Benar.
Meski itu orang bejat, pemerkosa, penjudi rendahan,
Ayah yang buruk, dan pecandu narkoba.
Aku aku mencium alkohol dari napasmu?
Aku tak pernah sadar memiliki masalah judi...
...hingga bandarku mengundangku ke pernikahan putrinya.
Kau pernah menjadi seseorang.
Tapi di sini kau bukan siapa-siapa. Buat ini menjadi benar...
...dan aku akan sampaikan hal-hal baik kepada hakim.
Sampai nanti, Walikota Bunga.
Itu Fowler. Bukan Flower.
Itu berjalan sangat baik.
Jelas penggemar berat.
Jangan khawatir dengannya.
Dia akan mencium pantatku sebelum malam ini berakhir.
Tiket!
Benar, sebelah sini.
Selamat datang di Festival Mengerikan.
Tiket!
Sebelah sini, tolong.
Satu per satu./ Tiket!
Keluarkan ponselmu. Ponsel tidak diperbolehkan!
Letakkan ponselmu di meja.
Tiket!
Itu kostum yang bagus.
Hei, aku mau minta tolong, besok malam,
Gunakan pintu masuk karyawan.
Di belakang... Itu memutar...
Aku akan mengantarmu. Ayo, ayo.
Lewat belakang.
Tiket!
Baiklah, jadi, seandainya darurat,
Ada serangkaian terowongan yang berujung ke pintu keluar.
Karena kau tak pernah tahu kapan orang gila ini akan mengejarmu.
Kau tak banyak bicara, ya? Baiklah.
Besok malam, gunakan pintu masuk karyawan.
Kita akan masuk lewat sini.
Ruang pakaian.
Itu terlihat bagus.
Itu akan membuat mereka ketakutan.
Mari menakuti orang.
Keparat!
Itu tidak bagus!
Itu terlihat ide yang bagus saat itu.
Apa yang terjadi di sini?
Hei, Finkle, kemari, kemari.
Lihatlah ini.
Aku menendangnya tepat di kemaluannya.
Hei, kirimkan itu padaku. Aku akan mengunggahnya di YouTube.
Ya, aku juga. Aku juga./ Baiklah...
Finkle, dasar bodoh!
Ya, bicaralah.
Beritahu Taylor untuk singkirkan ponselnya.
Dilarang merekam kecuali jika dia masturbasi.
Kupikir kau mengambil ponsel mereka.
Akan aku kerjakan.
Serius?
Kau dengar dia. Kau dengar atasan.
Maaf. Maafkan aku.
Kau juga, Tuan Putri. Ayo.
Di sini panas./ Ya. Aku sekarat.
Maaf aku harus menjadi orang jahatnya. Baiklah.
Ya. Ini dia, ini dia.
Ayo. Ya.
Bagus.
Ini jauh lebih baik ketimbang "Girls Gone Wild."
Tunggu, tunggu. Ya.
Pertunjukkan berakhir.
Sekarang mereka akan temukan seluruh titik buta.
Lihatlah kerumunan itu. Ini menyenangkan.
Ya.
Ya, itu benar, Finks.
Hei, bisa kau berikan aku...
Terima kasih./ Silakan, bos.
Astaga./ Kau belajar. Aku suka itu
Itu benar. Aku akan pergi mempersiapkan bagian pertama...
...dan aku akan kembali untuk merayakan.
Kau belajar. Kau menjadi proaktif.
Aku suka itu!
Mungkin aku bisa minum bir denganmu berikutnya.
Tidak. Itu aneh.
Tiket!
Tiket! Tiket!
Hei, kau, sebelah sini!
Kawan! Benar, kau! Ayo, cepat.
Pertunjukkan sudah dimulai!
Kau! Cepat!
Ayo. Cepatlah!
Cepatlah kemari.
Tiket!
Para aktor ini memang sekumpulan babi.
Bagus.
Pasti di nirwana.
Hei.
Bukankah kau seharusnya di luar?
Aku tak tahu ada orang lain di sini.
Aku paham. Bagian dari akting, ya?
Apa?
Itu masih tidak benar./ Apa?
Kemari. Kemarilah.
Baiklah. kau keberatan?
Oke.
Kebelakangkan rambutmu. Kau keberatan?
Baiklah.
Lakukan seperti ini.
Baiklah.
Oke, berdiri.
Itu jauh lebih baik.
Sempurna. Itu sempurna.
Finkle, cepat ke ruang kendali.
Baiklah.
Oke, seperti latihan kita, mengerti?
Semoga berhasil.
Apa?/ Hei, aku mau minta tolong,
Jauhkan tanganmu dari para pemain kita.
Itu adalah tugasku./ Baiklah.
Aku hanya memastikan belahan dadanya cukup terlihat,
Seperti yang kau minta./ Kupikir kau...
Maaf?
Kupikir kau tidak menyukai wanita.
Dengar, Spencer, aku masih punya banyak pekerjaan di luar.
Kenapa kau memanggilku ke sini?
Serius? Serius? Serius?
Ya, serius.
Menyedihkan, Spencer.
Dan?
Kau seharusnya memakai seragam psikiater.
Apa yang kau lakukan?
Kau sangat cantik.
Sama seperti Ibuku.
Oke, hentikanlah. Apa kau sudah gila?
Cukup lempar aku ke dinding seperti saat kita latihan.
Tapi kita selalu bermain bersama.
Bisakah kau...
...menyentuhku seperti yang selalu Ibuku lakukan?
Sedikit bermain peran.
Jangan menggodaku./ Apa?
Jangan terlalu kasar. Pelan-pelan.
Apa-apaan? Orang-orang melihat!
Apa kau gila? Hentikan!/ Kegilaan macam apa ini?
Apa kau sudah gila?
Tolong aku! Aku tidak seharusnya...
Dia akan membunuhku.
Beritahu semua orang seperti apa rasanya mati.
Mengganggu.
Spencer punya jiwa yang suram.
Apa yang...
Syok horor.
Itu yang anak-anak gemari.
Itu gelap.
Orang tak bisa benar-benar melihat apa yang terjadi.
Aku bisa tangani ini. Itu takkan terjadi lagi.
Sekarang, mari persiapkan kau untuk momen besarmu.
Aku menjadi kacau untuk ini, maka kau akan mendapatkan masa sulit.
Benar. Dengan senang hati akan kulakukan. Senang untuk mendapatkan kesulitan.
Terima kasih, terima kasih.
Maxine dan Rico luar biasa.
Baiklah, pastikan terapi kejut ini...
...dipenuhi dengan percikan./ Oke.
Kita kembali, Spence. Kita kembali.
Wow.
Baiklah, orang menyeramkan.
Dengar, kita semua tahu peraturannya.
Semua orang harus tetap didalam RSJ sepanjang malam.
Ya. Ya, itu meyakinkan.
Ayo, kembailah ke audiensmu di sebelah sini.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Semua pintu harus dikunci.
Ini tidak boleh dibiarkan.
Kita tak ingin mengurung diri kita sendiri, bukan?
Aku bisa menjauhkan orang-orang jahat.
Lihatlah orang ini.
Tidak!
Apa kita siap? Itu siap dilakukan?
Pasangkan penutup kepala agar itu terlihat meyakinkan.
Aku tidak bersalah.
Kau menangkap orang yang salah. Aku tidak bersalah.
Kota ini hancur berantakan karenamu.
Terapi kejut listrik melanggar hukum.
Kau payah.
Aku tidak bersalah. Kau menangkap orang yang salah.
Aku tidak bersalah.
Kata-kata terakhir?
Untuk Warga Sommerton,
Aku lebih baik mati dari pada membiarkan kau kecewa.
Fowler.
Sialan.
Di mana Maxine? Dia seharusnya di sini.
Aku tidak tahu, tapi kudengar kantor psikiater sangat menarik.
Benarkah?/ Lari! Cepat pergi dari sini!
Salah satu ekstranya Spencer./ Tidak, ini serius, aku mohon.
Dia akan membunuh kita semua./ Baiklah, kawan, tenang.
Kita tahu itu Spencer.
Itu efek keren yang tak pernah dia beritahukan pada kami.
Kami mengerti./Tidak, aku tak punya waktu untuk ini.
Dia akan membunuh lagi.
Komitmen. Sangat bagus.
Teman-teman, ini sangat nyata.
Mereka bekerja dengan baik, bukan?
Menjijikkan.
Apa ada cara menuju pintu keluar?
Tidak, itu lewat jalan sebaliknya!/ Cepat ikut aku.
Siapa itu?
Apa ada orang di sana?/ Aku tak bisa melihat apa-apa.
Tetap bersamaku.
Buka pintunya!
Tolong, kau tahu apa yang terjadi di luar sini?
Itu bagian dari pertunjukkan!
Ini bukan bagian dari pertunjukkan!
Buka pintunya sekarang!
Spencer, tolong dengarkan aku. Kau harus membuka pintunya...
...agar kita bisa panggil polisi!/ Tak ada polisi!
Aku sedang sangat sibuk di sini!
Dasar bajingan!
Lupakanlah, kawan!
Sialan!
Sialan.
Itu dia.
Kemarilah. Bagaimana menurutmu?
Kau memiliki insting membunuh di dirimu?
Semua orang pemenang. Ada kemenangan setiap waktu.
Kau mendapat sembilan.
Sepuluh.
Sembilan.
Sepuluh.
Ambil apapun yang kau inginkan.
Astaga, jangan bunuh aku, aku mohon!
Kau benar-benar berpikir itu aman berpisah seperti ini?
Tidak, tapi jangan khawatir. Mengerti?
Kau bersamaku.
Apa yang akan kau lakukan?
Berlakon agar terbebas dari dibunuh?
Diamlah! Aku pernah di militer.
Mengerti?/ Baiklah.
Ayo, kita sebaiknya bergegas./ Tidak secepat itu.
Binatang itu bisa saja berada di setiap sudut.
Baiklah.
Demi Tuhan!
Monsternya sungguhan!
Astaga, Nak, kau ingin berikan aku serangan jantung?
Dia membunuh semua orang!/ Ini jam istirahatku.
Aku tak punya waktu untuk omong kosong ini.
Diam dan dengarkan aku! Dia membunuh semua orang!
Aku tahu, itu gila. Semuanya bagian dari pertunjukkan.
Kau tak mengerti, dengarkan aku, tolong!/Aku ingin minta tolong.
Aku berada di bus saat itu menabrak!/ Kembali ke dalam sana.
Bus?
Benar!
Apa kau bagian dari pertunjukkan ini, Nak?
Tolong, kau harus...
Dia bisa berada di mana saja. Kau harus membantuku.
Aku mohon! Aku mohon!
Tolong, bantu aku./ Aku melihat dia di berita.
Dia membunuh seluruh keluarganya.
Aku benci seragam!
Dasar bajingan gila.
Kau takut sekarang?
Wow.
Aku tahu aku tak bisa menuliskan orang ini.
Hai.
Wow.
Astaga!
Diamlah. Diam...
Demi Tuhan.
Finkle! Finkle.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Baiklah.
Ponselku, ponselku.
Sialan. Di mana ponselnya?
Terima kasih Tuhan!
Bagus!
Baiklah.
Aku tak ingat nomor telepon agenku.
347... 347...
865, 54... 21.
Itu dia. Baiklah.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak! Dasar berengsek!
Bajingan.
Baiklah.
Baiklah, tunggu sebentar.
Bajingan.
Tetap di sini, mengerti?
Tidak.../Aku ingin melihat jika aku bisa temukan obat-obatan.
Tidak... Kau tetap di sini bersamaku, mengerti?
Kita lebih aman bersama-sama.
Aku hanya akan memasuki pintu ayun itu, oke?
Kau kehilangan banyak darah.
Tunggu di sini, oke?
Dengar, tak apa... Ini aku, oke
Apa itu?/ Aku temukan ini di dalam.
Apa ini?/ Aku temukan itu di dalam.
Apa ini milikmu?
Apa ini diresepkan untukmu?
Jangan menghakimi aku, oke?
Rasanya terbakar!
Maafkan aku.
Baiklah, baiklah.
Baiklah, kita harus pergi.
Apa kau bisa berdiri?
Baiklah.
Diam, atau dia akan kembali.
Siapa kau?
Dia akan membunuhmu. Aku memintamu untuk pergi.
Ya Tuhan.
Kau psikopat dari berita!
Tidak, tidak!/ Aku akan mati!
Tolong jangan bunuh aku! Aku di sana, aku di sana...
Aku di sana, aku di sana, tapi itu bukan aku.
Itu bukan aku. Aku akan membunuh dia, bukan kau.
Oke? Oke?
Dia seorang monster. Aku tidak melakukan itu,
Dan tak ada yang mau mendengarkanku.
Sesuatu membangunkan aku saat tengah malam,
Tapi itu sudah terlambat.
Dia sudah berada didalam rumah.
Itu sudah terlambat.
Dia membunuh mereka.
Mereka menyalahkan aku untuk pembunuhan.
Dia berada di bus bersamaku. Mereka menangkapnya.
Aku tahu saat itu juga aku harus membunuhnya sebelum dia membunuhku.
Busnya kecelakaan dan dia melarikan diri,
Jadi aku mengikutinya.
Berapa banyak itu?/ Busnya penuh,
Tapi dia satu-satunya yang selamat, dan juga aku.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita akan membunuhnya.
Tidak, hei, lupakan tentang membunuhnya.
Ayo temukan jalan keluar dari sini.
Membunuhnya adalah satu-satunya jalan keluar dari sini.
Ayo.
Kita harus bergerak.
Baiklah.
Sialan. Rico, Rico.
Bung. Bung, bung, bung.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Aku tak mau orang salah mengira aku sebagai orang gila itu.
Hubungi Spencer lewat radio.
Aku menjatuhkan radionya. Radionya hilang...
Ada sesuatu yang buruk terjadi di tempat ini!
Kembali!
Sialan!
Ini sempurna.
Semuanya sempurna.
Kurasa orang-orang benar-benar mati di luar sana,
Dan aku di sini merekam semuanya!
Ya Tuhan!
Tidak! Ya, ya, ya!
Ya.
Tidak, tidak, tidak, jangan tembak!
Itu mungkin Rico. Dia salah satu dari kita.
Rico, jika itu kau, lepaskan topengmu.
Bunuh dia.
Tidak, tolong. Aku sudah tak tahan lagi.
Tolong, bisa kita cari jalan keluar?/ Tidak hingga dia mati.
Tidak. Tidak!
Berhenti, berhenti! Tidak, berhenti!
Dengar, kurasa pintu keluar utama tidak jauh dari sini.
Kuharap kau benar.
Duduklah, oke?
Tak apa.
Aku butuh perawatan medis...
...secepatnya, mengerti? Secepatnya...
Baiklah, apa yang militer latihkan padamu di situasi seperti ini
Apa, ini? Tak ada situasi seperti ini!
Ada psikopat yang membunuh orang tanpa alasan jelas di Fright Fest?
Tak ada pelatihan untuk situasi seperti ini.
Baiklah, baiklah. Tapi, maksudku, apa kau?
Apa kau AD? AL? Apa pelatihanmu?
Aku berlatih enam minggu.
Kamp militer kebugaran untuk pertunjukkan ini.
Kau tak pernah bergabung militer?
Sudah pasti tidak.
Menurutmu kenapa dia melakukan ini?
Menurutmu kenapa dia melakukan ini?/ Baiklah, diam!
Kita akan keluar dari sini.
Kita akan bisa keluar dari sini, mengerti?
Aku belajar banyak dari kamp militer itu.
Kau tak pernah bergabung militer, mengerti?
Ada kemungkinan besar kita akan mati.
Tidak... Tidak....
Jangan tembak!
Itu sakit!
Astaga, itu sakit.
Ini, minumlah ini.
Apa ini?/ Obat penghilang sakit.
Ya. Baiklah.
Apa yang terjadi di luar sana?/ Dia membunuh semua orang.
Mereka berasal dari rumah sakit jiwa.
Aku tak peduli dari mana dia berasal.
Kita akan keluar dari sini. Sekarang juga.
Kau takkan pernah selamat.
Siapa kau?/ Dia akan membunuhmu...
Pembisik psikopat?/ ...sebelum kau sampai di sana.
Dengar, semua, kubilang kita akan selamat, oke?
Dan dia bilang kita akan mati./ Tidak, dia membunuh semua orang.
Kau tidak mengerti.
Dia mengenal setiap sudut dari tempat ini.
Astaga, itu sakit.
Kau masih berpikir kita tak akan selamat, sok pintar?
Kami akan keluar dari sini sekarang juga,
Aku tak peduli apa yang kau katakan.
Kalian bisa tetap di sini jika kau mau.
Kami akan keluar sekarang juga.
Ayo, semuanya. Tak ada yang perlu dilihat di sini.
Pergi ke mana?/ Mereka terpanggang.
Tak ada yang bisa kita lakukan. Ayo kita pergi.
Apa-apaan?/ Jangan melihat mereka.
Serius?
Ke mana aku harus melihat? Ada mayat di mana-mana.
Aku tak mengira ada banyak orang yang datang untuk hal seperti ini.
Ya Tuhan, itu bergerak./ Jangan tembak.
Tembaklah!/ Aku akan menembaknya!
Tidak... Jangan tembak! Jangan tembak!
Jangan tembak!/ Astaga, bung!
Aku hampir menembakmu!
Apa yang kau lakukan di bawah sana?!
Pertanyaan bodoh macam apa itu? Aku bersembunyi!
Aku melihat hal-hal gila.
Demi Tuhan, ini tak mungkin nyata.
Tunggu, ada yang melihat Maxine?
Siapa dia?
Mason.
Kita tak punya waktu untuk ini. Ayo kita...
Ayo cari jalan keluar lain.
Kau meneriakkan sesuatu kepada kami.
Apa yang kau coba katakan kepada kami?
Bung, ayo, kita harus... Rico, cepat!
Jangan sentuh kerangka ranjang itu.
Kau akan terpanggang.
Tak ada yang tak bisa diselesaikan oleh shotgun dan bidikan yang bagus.
Bagus, sekarang kita sepenuhnya gelap-gelapan.
Aku mau pulang./ Berikan senjatanya padaku.
Tak ada yang menyentuh senjata ini selain aku.
Tidak, tunggu! Apa yang kau lakukan?
Aku membawa kita keluar dari sini.
Apa yang bisa kalian lakukan tanpa aku?
Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Apa?
Tidak!
Apa yang kita punya?
Sesuatu, sesuatu, sesuatu. Ayolah.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Baiklah.
Aku harus temukan kabel. Temukan kabel, kabel, kabel.
Apa itu?
Tidak.
Bagus! Terima kasih Tuhan!
Aku bisa terus merekam.
Bagaimana dia bisa mengaliri benda ini listrik?
Maksudku, bukankah dia tidak waras?
Dia gila, bukan bodoh.
Apa itu?
Monster...
Yang harus kita bunuh.
Kenapa kami harus mempercayaimu?
Karena aku membawa senjata.
Itu benar, dan dia berusaha menembak orang aneh itu dan bukan aku.
Bagus.
Ya, datanglah memanggangku, dasar orang aneh!
Tak ada yang bisa masuk ke sini.
Dan aku merekam semuanya,
Dasar bajingan buruk!
Lupakan "Faces of Death."
Ya, Wes Craven, bokongku.
Spencer Crowe sudah kembali!
Aku kembali!
Spencer.
Finkle, apa itu kau? Kau di mana?
Kau baik-baik saja?/ Ini aku.
Apa kau di sana?
Di mana?
Di ruang kendali.
Ya, ya, ya. Aku di sini.
Aku akan mencari jalan menuju ke tempatmu, mengerti?
Aku akan mengetuk empat kali.
Dengan begitu kau tahu itu aku.
Tidak, tidak, tidak.... Jangan lakukan itu.
Ini sudah terlambat... Aku tak bisa membahayakan keselamatanku.
Aku merekam semua ini.
Apa?
Aku tak bisa membuka pintunya. Aku akan membuat diriku dalam bahaya.
Oke, oke, oke... Tak masalah, tak masalah.
Kotak penyimpanan dengan seluruh ponsel...
Itu ada di lantai di samping monitor.
Kau harus menghubungi polisi, mengerti?
Orang-orang mati.
Di mana kuncinya?
Baiklah. Baiklah.
Tolong. Kuncinya padaku. Kuncinya padaku.
Sialan./ Apa?
Banting kotak itu ke dinding.
Buat kotaknya terbuka.
Hantamkan itu ke dinding.
Tidak, itu hanya...
Kotaknya tidak terbuka, oke?
Lupakan itu.
Aku bisa memandumu keluar dari sini, mengerti?
Dengar, jangan gunakan pintu masuk utama.
Tapi ada lorong...
...melewati kapel./ Dasar bajingan keparat.
Jadilah berani.
Ikuti instruksiku.
Apa rencananya?
Kita akan membunuh dia.
Bagaimana dengan jalan keluar lain?
Itu ada./ Apa? Di mana?
Lewat kapel. Di sana ada lorong kecil...
...yang menuntunmu keluar menuju lapangan terbuka...
...tepat di belakang pintu masuk utama.
Apa itu bagian dari tur?
Tidak. Aku dan Finkle tak sengaja menemukannya...
...saat berusaha mencari tempat untuk menghisap ganja.
Spencer terkadang bergabung dengan kami.
Itu menjadi tempat menghisap ganja kami.../Tunggu.
Kau bandarnya?
Tentu saja aku bandarnya.
Pertunjukkan ini tak menghasilkan aku apa-apa.
Itu benar./ Semuanya...
...Di belakangku.
Spencer.
Spencer./ Finkle, kau masih hidup.
Ya. Kau bisa melihatku?
Ya.
Finkle, dengarkan aku.
Aku mau kau untuk sembunyi.
Orang gila itu berada tak jauh darimu dan mendekat dengan cepat.
Apa dia datang dari arah kiriku atau kananku?
Tetap ke sebelah kirimu.
Spencer. Spencer.
Bisa kau matikan mesin asapnya, tolong?
Kau tidak mengerti, Finks. Ini adalah karya terbaikku.
Kau memang bajingan psikopat.
Kau bajingan berengsek.
Kurasa dia kembali untukmu.
Bajingan. Tidak.
Tidak, dasar binatang.
Dasar psikopat.
Aku mohon. Kumohon, aku akan membayarmu...
Aku akan memberimu uang.
Tolong jangan bunuh aku. Aku punya...
Finkle.
Finkle, Finkle.
Pengorbanan yang kau buat...
Aku takkan pernah melupakanmu.
Penolakan yang masuk akal.
Hei! Hei, kau tak apa?
Apa kau terluka?
Kemari. Kami akan membawamu keluar dari sini.
Cukup.. Hei, hei! Tak apa, kami tidak...
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Aku mohon... Tolong jangan bunuh aku.
Dia akan membunuhku! Tolong jangan bunuh aku.
Tembak dia.
Tembak dia!
Kau membunuhnya.
Tidak, dia sudah mati.
Dia psikopat, sama seperti dia.
Kita harus keluar dari sini, atau dia akan...
Atau dia akan apa?
Menghabisi kita satu per satu?
Tampak bagiku seolah kau membantu dia.
Kau... Bagaimana kau tidak peringatkan kami?
Dia mati, dan ini salahmu!
Dia ingin membunuhku.
Apa yang harus aku lakukan? Maafkan aku.
Dia mencarimu.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang takkan menggangguku jika aku mengulurmu masuk.
Apa yang dia inginkan denganmu?
Aku tidak tahu.
Ada sesuatu yang tak kau katakan pada kami./Tidak.
Dia bilang jika iblis yang hidup didalam dirinya,
Hidup didalam dirimu.
Kita harus terus bergerak./ Apa?
Ponselmu menyala selama ini?
Ini ponsel cadanganku.
Dengar, aku juga tak mendapat sinyal di bawah sini.
Itu baru saja bergetar!
Tak ada sinyal./ Email yang masuk?
Email polisi.
Bagaimana aku mengirim email pada polisi?
Dengar, aku akan mengirimnya ke petugas bebas bersyaratku.
Oke, lakukanlah.
Aku tahu jalan memutar dari sini menuju terowongan.
Kita terkurung di sini.
Selama dia masih bernapas, kita tidak aman.
Aku tidak mau bertemu dia.
Ayo, cepat. Aku tahu jalan memutar ke pintu keluar.
Dengar, kau aman bersama kami.
Tidak. Tak ada yang aman.
Dia mati.
Orang ini pandai.
Apa itu?
Kau awasi dia.
Ambil senjatanya!
Cepat!
Tembakan yang bagus.
Tolong bantu aku. Kirim semua mobil patroli ke Fright Fest...
...karena jika ini bukan lelucon konyol seseorang,
Kita menemukan beberapa pembunuhan yang sedang terjadi.
Aku masih memilikinya. Aku masih memilikinya.
Astaga.
Seharusnya ada jalur rahasia di sekitar sini.
Bajingan. Astaga.
Kita akan keluar dari sini.
Aku benci tempat ini!
Dia tak pernah beritahu kita di mana pintu masuknya.
Improvisasi.
Apa?
Astaga.
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Aku bisa melakukan ini.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!/ Tunggu, itu dia.
Ya Tuhan./ Itu dia. Minggir.
Ya Tuhan./ Tidak.
Oke, jendelanya.
Astaga!
Ini berakhir.
Periksa mobil itu!
Ayo, ayo!
Cepat, cepat, buka ini.
Ayo, cepat.
Buka, buka!
Kau pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya?
Jangan sentuh ini! Itu dialiri listrik!
Bisa suruh seseorang ke sini untuk membuka ini?
Orang baik sudah datang,
Tepat waktu.
Syukurlah kau di sini.
Kita diselamatkan.
Kita selamat, Lihat, lihat, lihat, lihat.
Bala bantuan.
Dan kau, kau adalah pahlawan.
"Fright Fest Dua: Realita,"
Adalah judul berikutnya, oke?
Maafkan aku. Aku Spencer dan kau...
- Mason. - Mason...
Anak-anak di luar sana...
Mereka berarti segalanya untukku.
Maksudku, mereka menyerahkan nyawanya...
...untuk apa yang kemungkinan menjadi film horor terbaik yang pernah ada.
Kalian takkan pernah mengerti...
...kejahatan yang tinggal di tempat ini.
Baiklah.
Demi Tuhan, ini pertumpahan darah.
Pastikan tahanan di van transit diketemukan.
Ya, ya.
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Keluarlah dari sini! Urus mereka.
Jatuhkan itu! Jatuhkan itu! Jatuhkan itu!
Letakkan itu.
Kau menangkap monster yang salah.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya